1 00:00:01,043 --> 00:00:03,875 Знаеш ли, аз почти предложи на Лорета в Ел Ей, 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,645 - и тогава не го направих. - Защо не? 3 00:00:05,650 --> 00:00:07,796 Един неуспешен брак, кой не е бил там 4 00:00:07,801 --> 00:00:09,089 Два неуспешни брака? 5 00:00:09,094 --> 00:00:11,107 Хората започват да задават въпроси. 6 00:00:11,112 --> 00:00:14,594 Не мога да повярвам, че ти мислех, че съм убил приятеля ти. 7 00:00:14,599 --> 00:00:17,180 Дори не мога да убия това умерен до тежък случай 8 00:00:17,185 --> 00:00:19,266 на бактериален конюнктивит. 9 00:00:19,271 --> 00:00:21,142 Sazz се обади на Bev Melon 10 00:00:21,147 --> 00:00:23,112 и каза, че има проблем във филма, 11 00:00:23,117 --> 00:00:25,021 и веднага след това тя беше застреляна! 12 00:00:25,026 --> 00:00:28,858 Някой от филма е убил Саз да запази този проблем в тайна. 13 00:00:28,863 --> 00:00:32,305 Най-блестящият режисьорски екип, Братята! 14 00:00:32,310 --> 00:00:35,156 Тези трите трябва да бъдат във фотосесията също. 15 00:00:35,161 --> 00:00:38,342 Просто времето е така. Аз съм просто казвайки, за да се случи, 16 00:00:38,347 --> 00:00:40,096 това би означавало някой изстрел от Западната кула, 17 00:00:40,100 --> 00:00:42,429 стигна чак до тук, почисти местопрестъплението, 18 00:00:42,434 --> 00:00:44,483 и изхвърли тялото, всичко за 12 минути? 19 00:00:44,488 --> 00:00:45,489 как се справям 20 00:00:45,494 --> 00:00:47,544 - Минаха 38 минути. - Какво?! 21 00:00:47,549 --> 00:00:51,131 Какво е това, на което стоя? Усеща се като хартия за мухи. 22 00:00:51,136 --> 00:00:52,215 Това е лепкава постелка. 23 00:00:52,220 --> 00:00:53,762 И тази лепкава постелка съвпада 24 00:00:53,766 --> 00:00:55,693 този от апартамента на Дуденоф. 25 00:00:55,698 --> 00:00:57,888 Убиецът беше в производствените офиси, 26 00:00:57,893 --> 00:01:00,498 което означава, че вероятно са на фотосесията. 27 00:01:01,730 --> 00:01:05,061 Не беше един човек, който извършил убийството. Бяха две. 28 00:01:05,066 --> 00:01:08,064 Един за стрелба и един за почистване. 29 00:01:08,069 --> 00:01:10,734 Напълно си прав. Те можеха да направят това. 30 00:01:10,739 --> 00:01:12,152 Къде е другата братска сестра? 31 00:01:16,286 --> 00:01:17,909 О, Господи, застреляни са! 32 00:01:22,208 --> 00:01:25,498 Това, което предстои да видите са показания на обвиняемия, 33 00:01:25,503 --> 00:01:28,460 но на нашия роден език, 34 00:01:28,465 --> 00:01:30,712 езикът на... 35 00:01:30,717 --> 00:01:32,631 филм. 36 00:01:32,636 --> 00:01:36,233 Кадрите са взети от мн различни ъгли, камери и обективи 37 00:01:36,238 --> 00:01:38,845 да даде многоизмерна перспектива, 38 00:01:38,850 --> 00:01:42,604 както само камерите могат, на истината. 39 00:02:01,373 --> 00:02:05,080 Тони и аз получихме първото си камера на 9 години. 40 00:02:05,085 --> 00:02:07,207 Действие. 41 00:02:07,212 --> 00:02:10,502 Sony DCR-VX1000. 42 00:02:10,507 --> 00:02:13,326 Спестихме всичките си пари, но не беше достатъчно. 43 00:02:14,135 --> 00:02:15,679 Така че го откраднахме. 44 00:02:19,099 --> 00:02:21,805 Нашата естетика живееше в пресечната точка на... 45 00:02:21,810 --> 00:02:24,307 воайорство и телесен ужас. 46 00:02:26,481 --> 00:02:29,020 по някаква причина, не си пасвахме в гимназията. 47 00:02:34,222 --> 00:02:35,318 Толкова странно! 48 00:02:39,286 --> 00:02:40,287 не 49 00:02:40,844 --> 00:02:42,750 Тогава срещнахме нашия професор по кино, 50 00:02:42,755 --> 00:02:44,828 и животът ни се промени. 51 00:02:44,833 --> 00:02:47,956 Той каза какво ни прави странни ще ни направи успешни. 52 00:02:47,961 --> 00:02:50,041 Всичко, което трябваше да направим, беше... 53 00:02:50,046 --> 00:02:51,918 Продължавайте да снимате. 54 00:02:51,923 --> 00:02:55,385 Ако има едно нещо, което вземете далеч от моя клас, това е. 55 00:02:56,303 --> 00:03:00,140 Вземете камерата и капака света и го заснемете всичко. 56 00:03:01,099 --> 00:03:03,805 И никога, никога не се цензурирайте. 57 00:03:03,810 --> 00:03:06,099 Никога не гледай настрани. 58 00:03:06,104 --> 00:03:09,144 Освен ако не е затъмнение или Медуза, 59 00:03:09,149 --> 00:03:12,022 или онзи път, когато закрепих с телбод твоите изпити за моята риза. 60 00:03:13,987 --> 00:03:15,572 Не, но сериозно. 61 00:03:17,490 --> 00:03:19,034 Продължавай да се търкаля. 62 00:03:20,035 --> 00:03:22,871 Дори когато е хаотично. 63 00:03:23,663 --> 00:03:26,166 Защото хаосът може да бъде добър. 64 00:03:27,125 --> 00:03:28,627 Хаос... 65 00:03:29,586 --> 00:03:31,087 може да бъде изкуство. 66 00:03:33,798 --> 00:03:36,326 Наистина го взехме присърце. 67 00:03:38,762 --> 00:03:40,258 О, Боже, застреляни са! 68 00:03:40,263 --> 00:03:42,219 Оливър! 69 00:03:44,976 --> 00:03:47,891 - Измъкни ме от тук, по дяволите! - Дойде от там! 70 00:03:49,105 --> 00:03:51,019 там! Точно там! 71 00:03:51,024 --> 00:03:52,812 Това е Глен, той все още е жив! 72 00:03:52,817 --> 00:03:54,648 Кой Оливър е това? 73 00:03:54,653 --> 00:03:56,942 Ъъъ... Зак? 74 00:03:56,947 --> 00:03:59,152 - Хванаха ме в мазнината! - Добре. 75 00:03:59,157 --> 00:04:00,695 тук 76 00:04:00,700 --> 00:04:03,365 Ето, упражнете натиск върху него. Оливър! 77 00:04:06,623 --> 00:04:09,209 - Свърши ли? - Той е добре! 78 00:04:11,547 --> 00:04:14,506 Акт първи. Подбуждащият инцидент. 79 00:04:15,715 --> 00:04:17,505 Такси! 80 00:04:20,053 --> 00:04:21,132 Карай, карай! 81 00:04:21,137 --> 00:04:24,761 Отведете ни до Горен Уест Сайд. Навсякъде, освен в ада, който е Сохо. 82 00:04:24,766 --> 00:04:27,180 - Тези момчета ще се оправят ли? - Те трябва да бъдат. 83 00:04:27,185 --> 00:04:29,307 Не мога да имам друг умрете заради нас. 84 00:04:29,312 --> 00:04:31,076 - О, Господи! - Видяхте ли Tawny? 85 00:04:31,080 --> 00:04:32,227 кога е произведен изстрелът? 86 00:04:32,232 --> 00:04:35,469 не, не Всичко, което видях, беше моя живот мига пред очите ми. 87 00:04:36,319 --> 00:04:38,483 - О, бях красиво момче. - Мм-хмм. 88 00:04:38,488 --> 00:04:40,193 Талантлив дори тогава. 89 00:04:40,198 --> 00:04:41,695 невинен, 90 00:04:41,700 --> 00:04:43,196 и о-много добре. 91 00:04:43,201 --> 00:04:44,806 И така, какво има в главите ви? 92 00:04:44,811 --> 00:04:46,449 Мислиш ли, че Тони е направил този удар? 93 00:04:46,454 --> 00:04:48,451 о! Мислиш ли, че е било предназначено за Оливър? 94 00:04:48,456 --> 00:04:51,261 Ако беше, значи изстрелът, който уби Sazz 95 00:04:51,266 --> 00:04:53,206 можеше да е предназначено за мен, 96 00:04:53,211 --> 00:04:54,749 и... кой знае? 97 00:04:56,214 --> 00:04:58,503 Мейбъл може да е следващата. 98 00:04:58,508 --> 00:05:00,964 Така че всички вие сте целта! 99 00:05:00,969 --> 00:05:02,809 Хауърд, защо ни снимаш? 100 00:05:02,814 --> 00:05:05,427 Е, аз съм на снимачната площадка връзка документалист-наклонен талант. 101 00:05:05,432 --> 00:05:07,137 Казаха ми никога да не спирам да се търкалям 102 00:05:07,142 --> 00:05:09,222 от, хм, от Братята Систърс. 103 00:05:09,227 --> 00:05:11,308 Убийците? Махни се от това такси! 104 00:05:11,313 --> 00:05:13,436 Дори не сме в Мидтаун! Чакай, чакай, знаеш ли какво? 105 00:05:13,440 --> 00:05:15,520 Ще работя за теб. мамка му братята сестри. 106 00:05:15,525 --> 00:05:17,188 Ако нещо ти се случи, 107 00:05:17,193 --> 00:05:19,316 това ще бъде доказателство за полицията. 108 00:05:19,321 --> 00:05:21,192 Добре, добре. Продължавай да снимаш. 109 00:05:21,197 --> 00:05:24,154 Но, ъ-ъ, но, предпочитай лявата ми страна. Малко по-високи ъгли. 110 00:05:24,159 --> 00:05:25,780 - Добре... - И никакви профили! 111 00:05:25,785 --> 00:05:27,282 О, момче. 112 00:05:27,287 --> 00:05:29,245 Защо Братята Систърс 113 00:05:29,250 --> 00:05:31,620 застрашават собствените си филм за убийството на Оливър? 114 00:05:31,625 --> 00:05:33,538 Няма никакъв смисъл. 115 00:05:33,543 --> 00:05:36,917 Има идеален смисъл. Просто не можем да го осмислим. 116 00:05:38,256 --> 00:05:41,671 О, вижте, това са моите известни съседи които са разрушили сградата. 117 00:05:41,676 --> 00:05:44,273 Ума, отдръпни се. В настроение съм. 118 00:05:44,278 --> 00:05:47,551 Вижте това заради теб, навсякъде са поставили камери 119 00:05:47,556 --> 00:05:49,095 в случай, че бъдем убити. 120 00:05:49,100 --> 00:05:53,141 Не може да изпърди или да открадне вестник вече без да бъдат наблюдавани. 121 00:05:53,146 --> 00:05:54,351 Махай се от мен. 122 00:05:54,356 --> 00:05:56,394 Никой наоколо стреля по точните хора. 123 00:05:56,399 --> 00:05:57,979 Трябва да отидем на безопасно място. 124 00:05:57,984 --> 00:06:00,565 Е, гледайки като някой беше убит във вашия апартамент, 125 00:06:00,570 --> 00:06:03,151 и изстрелът дойде от моя, Чувствам се като на Оливър. 126 00:06:03,156 --> 00:06:04,778 Да, моето е най-малкото убийство. 127 00:06:04,783 --> 00:06:06,613 Освен това имам най-много удобни мебели. 128 00:06:06,618 --> 00:06:08,449 Ако стрелецът не ме убие, 129 00:06:08,453 --> 00:06:10,158 твърдият диван на Чарлз ще. 130 00:06:11,498 --> 00:06:12,953 ах 131 00:06:12,958 --> 00:06:14,273 Убийци в сградата. 132 00:06:14,277 --> 00:06:16,164 - Натиснете бутона за затваряне. - Аз съм! аз съм 133 00:06:16,169 --> 00:06:17,368 Побързай, Оливър! 134 00:06:17,372 --> 00:06:18,879 Натиснете го колкото искате, но повечето бутони за затваряне 135 00:06:18,883 --> 00:06:19,919 не са били в експлоатация 136 00:06:19,924 --> 00:06:22,395 тъй като американците с Закон за хората с увреждания от 1990 г. 137 00:06:22,400 --> 00:06:23,938 Чарлз, можем да умрем всеки момент. 138 00:06:23,943 --> 00:06:26,883 Моля, направете вашите забавни факти по-забавни! 139 00:06:33,066 --> 00:06:40,566 - Синхронизирано и коригирано от Firefly - - www.addic7ed.com - 140 00:07:17,522 --> 00:07:20,404 - О, Боже, сестрите са в сградата! - Оу! 141 00:07:20,409 --> 00:07:22,856 И зловещо спокоен! Подиграват ли се с нас? 142 00:07:22,861 --> 00:07:23,983 Не... Не знам. 143 00:07:23,987 --> 00:07:25,902 Това е като косатките и тяхната плячка. 144 00:07:25,906 --> 00:07:27,862 Въпреки че, технически, убиец китовете всъщност не са китове. 145 00:07:27,866 --> 00:07:28,945 забавен! 146 00:07:28,950 --> 00:07:30,869 Добре ли си, Оливър? Изглеждаш разстроен. 147 00:07:32,229 --> 00:07:33,700 - Изглеждам разстроен? - Мм-хмм. 148 00:07:33,705 --> 00:07:35,302 Изглеждам разстроен?! 149 00:07:36,207 --> 00:07:37,495 О, не знам. 150 00:07:37,500 --> 00:07:40,337 Предполагам, защото днес почти умрях! 151 00:07:40,962 --> 00:07:42,751 Боже мой 152 00:07:42,756 --> 00:07:44,553 - Днес почти умрях. - Мм... 153 00:07:46,134 --> 00:07:49,090 И както лъжах там, напълно добре 154 00:07:49,095 --> 00:07:51,181 между двама кървящи хора... 155 00:07:51,973 --> 00:07:53,775 ... единственото, за което се сещах, беше Лорета. 156 00:07:55,393 --> 00:07:59,226 Защо живея още един момент без любовта на живота ми до мен? 157 00:07:59,231 --> 00:08:00,310 О, здравейте. 158 00:08:00,315 --> 00:08:03,146 Аз... Виж, аз-аз съм просто една голяма вана със съжаление. 159 00:08:03,151 --> 00:08:05,565 Какво ще кажете за голяма вана бърбън? 160 00:08:05,570 --> 00:08:07,235 А ти, Чарлз? 161 00:08:07,239 --> 00:08:08,818 За какво съжалявате? 162 00:08:08,823 --> 00:08:10,220 аз? 163 00:08:10,225 --> 00:08:12,031 - Нищо, наистина. - Имаш съжаления. 164 00:08:12,035 --> 00:08:15,116 Ще те започна. Тази реклама кампания, която направихте за захарина. 165 00:08:15,121 --> 00:08:17,410 - Хм. - Хвърли този странен поглед 166 00:08:17,415 --> 00:08:20,080 когато ти дам възможност да вземете сметката. 167 00:08:20,085 --> 00:08:21,848 Моментът, в който се влюби в Ян. 168 00:08:21,853 --> 00:08:23,084 - Вярно. - Хей! 169 00:08:23,088 --> 00:08:24,834 Тя ни запали по Baked by Melissa, 170 00:08:24,839 --> 00:08:26,294 и ние обичаме това място! 171 00:08:26,299 --> 00:08:29,464 О, добре, това напълно компенсира за всички серийни убийства. 172 00:08:29,469 --> 00:08:31,800 - Въпреки че тези канелени кифлички са добри. - да 173 00:08:35,517 --> 00:08:38,603 Боже мой... 174 00:08:39,145 --> 00:08:41,226 Тя току-що се обади от долния етаж. 175 00:08:41,231 --> 00:08:43,562 - Хайде, момчета. какво казах - О, слава богу. 176 00:08:43,567 --> 00:08:47,357 Имах една молба. Една шибана молба! 177 00:08:47,362 --> 00:08:49,985 Не позволявайте нищо да се случи на Галифианакис! 178 00:08:49,990 --> 00:08:52,737 Някой се опитва да ни убие, Детектив! Убий ме! 179 00:08:52,742 --> 00:08:54,793 Като някой, който е искал да те убие за последните три години, 180 00:08:54,797 --> 00:08:55,898 - Разбирам. - Груб. 181 00:08:55,902 --> 00:08:57,286 Как са Зак и Глен? 182 00:08:57,290 --> 00:08:59,411 Е, Стъбинс е стабилен но в безсъзнание. 183 00:08:59,416 --> 00:09:02,414 Куршумът удари плочата в главата му и се отклони към Гали-фин-акис, 184 00:09:02,419 --> 00:09:05,667 но не се тревожи. Не стана удари някой от органите му, о, не. 185 00:09:05,672 --> 00:09:08,461 Това щастливо парче от очарователна комедия мъжко месо. 186 00:09:08,466 --> 00:09:10,923 - Какво е това? какво се случва - Просто се преструвай, че не съм тук. 187 00:09:10,927 --> 00:09:13,221 Да, не, това не се случва. Затвори тези глупости. 188 00:09:14,681 --> 00:09:16,308 Затвори тези глупости. 189 00:09:17,250 --> 00:09:19,431 Трябва да се качите горе и арестува братята сестри. 190 00:09:19,436 --> 00:09:22,186 Tawny носи ботуши които съответстват на отпечатъка 191 00:09:22,190 --> 00:09:23,435 намерени в апартамента на Дуденоф. 192 00:09:23,440 --> 00:09:24,704 Абсолютно същите ботуши?! 193 00:09:24,708 --> 00:09:26,646 да Така че... О, ти си играеш с мен. 194 00:09:26,651 --> 00:09:30,183 Слушай, имам нужда от повече от подобни обувки, за да получите заповед. 195 00:09:30,188 --> 00:09:34,229 Е, видях Tawny да носи дълго черен калъф точно преди стрелбата. 196 00:09:34,234 --> 00:09:36,147 Възможно е убийството оръжието е там. 197 00:09:36,152 --> 00:09:37,332 Тогава го намерете! 198 00:09:37,337 --> 00:09:39,080 Добре... Уф, пак го направи. 199 00:09:39,848 --> 00:09:42,204 Не забравяйте, че крия един и тук. 200 00:09:42,208 --> 00:09:44,873 Няма нужда да виждам сестра ми друсане след работно време. 201 00:09:44,878 --> 00:09:48,298 Би дал на нашия филм NC-17 чакахме. 202 00:09:49,090 --> 00:09:50,795 хаха 203 00:09:50,800 --> 00:09:52,881 Слушай, също така, мое малко клекнало, 204 00:09:52,886 --> 00:09:55,592 Дуденоф? Не и в Португалия. 205 00:09:55,597 --> 00:09:58,303 не Той е осребрявал проверки на социалното осигуряване 206 00:09:58,308 --> 00:10:00,110 в бодега на 125-та улица. 207 00:10:01,294 --> 00:10:03,684 - Дуденоф се върна в Ню Йорк? - Мм-хмм. 208 00:10:03,688 --> 00:10:05,910 И той беше тук наоколо когато Саз умря. 209 00:10:05,915 --> 00:10:07,771 Той трябва да има нещо общо с това. 210 00:10:07,776 --> 00:10:09,941 Е, какво трябва да направи Дуденоф с Братята Систърс? 211 00:10:09,945 --> 00:10:11,691 Хайде, братя сестри, Дуденоф, 212 00:10:11,696 --> 00:10:14,402 Фреди, Чъки, Джигсоу. аз не майната му Изводът е 213 00:10:14,407 --> 00:10:16,821 има някой определено след вас, момчета, 214 00:10:16,826 --> 00:10:19,282 така че всички може да искате да помислите преместване в шибаната Португалия. 215 00:10:20,372 --> 00:10:23,161 о Искат да докладвам обратно на местопрестъплението. 216 00:10:23,166 --> 00:10:25,497 Явно някой друг също е забелязан 217 00:10:25,502 --> 00:10:29,084 вашият избягал бивш, Ян Белоус, 218 00:10:29,089 --> 00:10:30,669 обратно в града. 219 00:10:30,674 --> 00:10:32,634 И имам късмет, искат ме на него. 220 00:10:33,552 --> 00:10:36,049 о! ъъ... 221 00:10:36,054 --> 00:10:37,681 Чарлз, това е за теб. 222 00:10:40,584 --> 00:10:42,627 Това са останките на Саз Патаки. 223 00:10:43,461 --> 00:10:45,101 аз не знам Мислех, че ще е хубаво 224 00:10:45,106 --> 00:10:47,394 за да бъде тя с теб, за разлика от, 225 00:10:47,399 --> 00:10:51,106 знаете, на някой рафт в склад за доказателства. 226 00:10:51,111 --> 00:10:52,929 о аз... 227 00:10:54,281 --> 00:10:57,501 Ще ги добавя към моя буркан. благодаря 228 00:10:58,535 --> 00:11:01,449 Слушайте, момчета, не бъдете всички герои, става ли? 229 00:11:01,454 --> 00:11:04,341 Наистина не ми се иска идентифициране на вашите части. 230 00:11:07,335 --> 00:11:10,405 чуваш ли ме?! по дяволите?! 231 00:11:17,470 --> 00:11:19,509 Хауърд, би ли изключил камерата, моля? 232 00:11:19,514 --> 00:11:21,347 Разбира се. Искам да кажа, вие създавате съдържание 233 00:11:21,351 --> 00:11:23,513 от чужда мъка, но... 234 00:11:23,518 --> 00:11:24,644 вярно съжалявам 235 00:11:25,562 --> 00:11:27,063 о! 236 00:11:28,148 --> 00:11:31,646 Бев Мелън току-що повика спешна помощ производствена среща на горния етаж. 237 00:11:31,651 --> 00:11:34,024 - Ще се качим ли там? - Не! 238 00:11:34,029 --> 00:11:36,610 Ние стоим далеч от сестрите и се махни от града! 239 00:11:36,615 --> 00:11:39,070 Не, не можем да бягаме. Трябва да се научим 240 00:11:39,075 --> 00:11:42,115 защо Братята Систърс ни искат смъртта. 241 00:11:42,120 --> 00:11:44,367 - Ъъъ, ревнуваш от таланта ми? - О, да. 242 00:11:44,372 --> 00:11:46,620 Знаеш ли, Роб Райнър веднъж ми сряза спирачките, 243 00:11:46,625 --> 00:11:48,522 Телма и Луиз ме в Потомак 244 00:11:48,527 --> 00:11:50,099 и открадна Булката принцеса от мен. 245 00:11:50,904 --> 00:11:53,585 Чарлз, ами ако се качим горе, 246 00:11:53,590 --> 00:11:56,379 но Хауърд продължава да ни снима? Това ще ни предпази. 247 00:11:56,384 --> 00:11:59,174 Добра идея. Ничия някога убит пред камера. 248 00:11:59,179 --> 00:12:01,218 Не търсете в гугъл „някой убит на камера“. 249 00:12:01,223 --> 00:12:04,501 Ние разрешаваме случая, спасяваме живота си, и отмъсти на Sazz. 250 00:12:06,019 --> 00:12:08,350 Добре. Ще се кача и потърсете този калъф за пушка, 251 00:12:08,355 --> 00:12:10,060 но не спирайте камерата. 252 00:12:10,065 --> 00:12:12,150 Ооо! Ще спася положението. 253 00:12:12,943 --> 00:12:14,856 С живота ни на линия, 254 00:12:14,861 --> 00:12:18,026 това е надпревара с времето за разрешаване на случая 255 00:12:18,031 --> 00:12:19,986 и получи справедливост. 256 00:12:19,991 --> 00:12:21,863 Трябва да игнорирате камерата. 257 00:12:21,868 --> 00:12:23,865 То ме обича. Това би било погрешно. 258 00:12:23,870 --> 00:12:25,590 Пътнам! 259 00:12:30,377 --> 00:12:31,456 Вие сте тук! 260 00:12:31,461 --> 00:12:33,125 - Имаме толкова много въпроси. - Разбрах го. 261 00:12:33,129 --> 00:12:35,144 Единият има близостта на смъртта те накара да се почувстваш по-жив? 262 00:12:35,148 --> 00:12:36,420 - Абсолютно. - ъъъъ 263 00:12:36,424 --> 00:12:38,838 Ъ-ъ, внимавай. Фотоапарати. Имаме камери. 264 00:12:38,843 --> 00:12:40,384 Трина, Тауни, върнах се на работа 265 00:12:40,388 --> 00:12:41,776 за тях, но не е голяма работа. 266 00:12:41,780 --> 00:12:43,343 Няма нищо за убийство. 267 00:12:43,348 --> 00:12:47,072 Добре, всички! Кръг наоколо! 268 00:12:47,077 --> 00:12:48,339 Кръг наоколо. 269 00:12:48,344 --> 00:12:50,350 влизай 270 00:12:51,481 --> 00:12:54,145 - Съжалявам. - Сигурен съм, че всички сте чували 271 00:12:54,150 --> 00:12:57,148 за нашия малък "момент с огнестрелно оръжие" на фотосесията, 272 00:12:57,153 --> 00:12:59,501 но съм тук, за да ви уверя ти това, номер едно, 273 00:12:59,506 --> 00:13:01,444 полицията е на него, номер две, 274 00:13:01,449 --> 00:13:03,530 няма да повлияе на производствения... 275 00:13:05,662 --> 00:13:08,410 - Много съжалявам! - О, Боже. Толкова досадно. 276 00:13:08,415 --> 00:13:10,203 Добре, къде бях? Хм... 277 00:13:10,208 --> 00:13:12,581 Да, току що се върнах от болницата, 278 00:13:12,586 --> 00:13:16,543 и Зак ме помоли да изпратя всички от вас малко мъничко съобщение, което казва, 279 00:13:16,548 --> 00:13:20,130 - "Шоуто трябва да продължи!" - Уау! 280 00:13:20,135 --> 00:13:22,507 Казах й, че искам да се махна от филма. 281 00:13:22,512 --> 00:13:24,217 Тогава тя заплаши, че ще ме съди. 282 00:13:24,222 --> 00:13:26,386 След това тя дръпна тръбата 283 00:13:26,391 --> 00:13:29,681 измъкна от ръката ми и изсмука болкоуспокояващите 284 00:13:29,686 --> 00:13:33,565 от интравенозната торба като шибано слънце на Капри! 285 00:13:34,232 --> 00:13:36,354 О, да, а сега... Хедър, моля те, 286 00:13:36,359 --> 00:13:40,959 Искам всички да подпишете отказ освобождавайки ме от всякаква отговорност. 287 00:13:40,964 --> 00:13:43,011 Тя ще ти даде химикалки, ако можехме да направим това. 288 00:13:43,016 --> 00:13:44,645 И се чувствам малко уморен, 289 00:13:44,649 --> 00:13:46,615 така че ще подремна набързо. 290 00:13:46,620 --> 00:13:48,366 Лека дрямка. 291 00:13:48,371 --> 00:13:50,952 Ето го калъфът с пушката. Увеличете, увеличете! 292 00:13:50,957 --> 00:13:52,871 - Добре, добре. - Подобрете! 293 00:13:52,876 --> 00:13:54,122 а? 294 00:13:54,127 --> 00:13:56,041 - Получихте ли го? - Увеличих. 295 00:13:56,046 --> 00:13:59,586 Отивам да проверя Маршал. Вземете малко мръсотия за братята сестри. 296 00:13:59,591 --> 00:14:01,421 Добра идея. Разлей чая върху тях. 297 00:14:01,426 --> 00:14:04,175 Чакай, не, това не е... Това е... Какво е? Това е нещо като... 298 00:14:04,179 --> 00:14:07,260 Не, но е близо. Аз-Това е като чай и разливане. 299 00:14:07,265 --> 00:14:09,221 Ами не. Ъъъ, това ще ме подлуди. 300 00:14:09,226 --> 00:14:11,523 - Разлей чая върху тях! - Бинго! 301 00:14:11,528 --> 00:14:13,100 - Да, да. Разлей чая. - Разлей чай върху тях. 302 00:14:13,104 --> 00:14:14,481 - Заковах го. - да 303 00:14:17,150 --> 00:14:19,689 - Ей Как издържаш? - Ей 304 00:14:19,694 --> 00:14:21,291 Хм, знаете ли, двама души бяха простреляни, 305 00:14:21,296 --> 00:14:23,102 и ние трябва да действаме сякаш нищо не се е случило. 306 00:14:23,106 --> 00:14:24,402 Как е Оливър? 307 00:14:24,407 --> 00:14:26,780 Знаеш ли, хората си мислят убиецът го преследваше. 308 00:14:26,785 --> 00:14:29,574 - Това е толкова лудо. - Така е. 309 00:14:29,579 --> 00:14:33,453 Единствените, които не го правят изглеждат изхвърлени са... 310 00:14:33,458 --> 00:14:35,038 Близнаците. 311 00:14:35,043 --> 00:14:38,933 Искам да кажа, над нормалното им изходно ниво на изкл. 312 00:14:38,938 --> 00:14:42,003 Мислиш ли, че са заподозрени? уау 313 00:14:42,008 --> 00:14:45,131 Всъщност не съм изненадан. Гледал ли си студентския им филм? 314 00:14:47,514 --> 00:14:49,261 Ах, да. да 315 00:14:51,184 --> 00:14:53,598 Оливър, побързай! Започнахме филма. 316 00:14:55,564 --> 00:14:57,443 - Какво пропуснах? - Толкова много. 317 00:14:57,448 --> 00:14:59,187 Странно е. 318 00:14:59,192 --> 00:15:01,356 Казва се Оскверняването на Алиса. 319 00:15:01,361 --> 00:15:03,149 Става дума за възрастен художник 320 00:15:03,154 --> 00:15:05,418 и еднояйчни сестри близначки 321 00:15:05,423 --> 00:15:08,880 че той направи от глина, и те оживяха. 322 00:15:08,885 --> 00:15:10,950 Беше цяло нещо в първата сцена. 323 00:15:10,954 --> 00:15:14,786 И тъй като той е техният създател, така че те изпълняват неговите поръчки. 324 00:15:14,791 --> 00:15:16,621 Те изтъкват тази точка много ясно. 325 00:15:16,626 --> 00:15:19,416 И има някакъв вид съобщение против захарта. 326 00:15:24,968 --> 00:15:28,800 Да, създател. Ние ще изпълним вашите поръчки. 327 00:15:28,805 --> 00:15:31,595 Кажете думата и ще си развалим острието 328 00:15:31,600 --> 00:15:33,680 в плътта на враговете си. 329 00:15:36,229 --> 00:15:40,103 тръгвай! Пролейте малко кръв в мое име, момичета. 330 00:15:46,123 --> 00:15:47,582 Винс Фиш?! 331 00:15:50,368 --> 00:15:53,872 Действие второ. Изгряващото действие. 332 00:16:03,406 --> 00:16:05,450 Посетители! 333 00:16:06,226 --> 00:16:08,015 - Хей... О. - Хей, хей! 334 00:16:08,020 --> 00:16:09,370 Не беше твоето розово око 335 00:16:09,375 --> 00:16:10,968 от другата страна последно когато бяхме тук? 336 00:16:10,972 --> 00:16:12,310 Това хмел. влизай 337 00:16:12,315 --> 00:16:14,971 Руди и аз сме просто играейки с нашата нова играчка. 338 00:16:14,976 --> 00:16:16,061 хмел? 339 00:16:16,978 --> 00:16:20,852 Получихме го в това имение разпродажба за тази стара дама. 340 00:16:20,857 --> 00:16:24,064 Тя беше на тази спирка на напречната, да си гледа работата... 341 00:16:24,069 --> 00:16:25,273 Тогава бам! 342 00:16:25,278 --> 00:16:27,776 Обезглавен от страничен изглед огледало на автобус M86. 343 00:16:27,781 --> 00:16:29,402 - Бам! - Автобусът дори не спря 344 00:16:29,407 --> 00:16:31,781 защото беше доста пълно и там беше друг точно зад него. 345 00:16:31,785 --> 00:16:34,282 - О, Боже мой. - От добрата страна имаме дрон! 346 00:16:34,287 --> 00:16:36,076 Работи! 347 00:16:36,081 --> 00:16:39,129 - И това е дрон с камера. - И какво става с камерата? 348 00:16:39,134 --> 00:16:40,296 О, просто снимаме малко 349 00:16:40,300 --> 00:16:42,332 задкулисни кадри за филма. 350 00:16:42,337 --> 00:16:43,892 Обожавам филмите! 351 00:16:43,897 --> 00:16:47,504 Загубих ръката си! Загубих булката си! 352 00:16:47,509 --> 00:16:49,674 - Джони има ръка! - Джони има ръка! 353 00:16:49,678 --> 00:16:52,134 Джони има своята булка! 354 00:16:52,138 --> 00:16:55,512 И тогава Шер Боно казва: "Отдръпни се!" 355 00:16:56,726 --> 00:16:59,224 Това е от Moonstruck, Мейбъл. Наистина трябва да го видите. 356 00:16:59,229 --> 00:17:01,101 Да, мисля, че видях достатъчно. 357 00:17:01,106 --> 00:17:04,271 - Ах - Хм, наскоро гледахме и друг филм. 358 00:17:04,276 --> 00:17:05,981 Оскверняването на Алис. 359 00:17:05,986 --> 00:17:08,205 - Бях в това. - Видяхме. 360 00:17:08,863 --> 00:17:11,152 Не знаехме, че си актьор. 361 00:17:11,157 --> 00:17:13,863 Или че сте познавали Братята Систърс. 362 00:17:13,868 --> 00:17:15,699 О, да, не ви казахме? 363 00:17:15,704 --> 00:17:18,535 Да, всички взехме класове с Dudenoff. 364 00:17:18,540 --> 00:17:19,953 По различно време. 365 00:17:19,958 --> 00:17:22,163 Значи той е бил твоят...? 366 00:17:22,168 --> 00:17:25,041 Филмов професор. не бях много актьор. 367 00:17:25,046 --> 00:17:27,752 Знаеш ли... Не, не, не, Просто му правех услуга. 368 00:17:27,757 --> 00:17:30,130 Той каза, че имам "осквернителни вибрации", 369 00:17:30,135 --> 00:17:32,215 но този човек, този човек... 370 00:17:32,220 --> 00:17:34,634 ... Г-н Спилбърг филм. 371 00:17:34,639 --> 00:17:36,720 Хвани ме, ако можеш. 372 00:17:36,725 --> 00:17:38,638 Играя агент в офиса на Том Ханкс. 373 00:17:38,643 --> 00:17:40,515 - О! - В 1:07, 374 00:17:40,520 --> 00:17:43,101 можете да ме видите най-вдясно кабина провеждане на телефонно обаждане. 375 00:17:43,106 --> 00:17:45,687 - Наистина ли? - Да, и тогава той стана 376 00:17:45,692 --> 00:17:46,985 и отиде до банята! 377 00:17:47,736 --> 00:17:50,817 Но Лео ди Каприо го отряза. Твърде застрашен. 378 00:17:50,822 --> 00:17:52,861 Освен това продължих да гледам в обектива. 379 00:17:52,866 --> 00:17:55,071 Добре, значи има връзка 380 00:17:55,076 --> 00:17:57,741 между Братята Сестри и Дуденоф. 381 00:17:57,746 --> 00:18:01,244 О, да, той наистина ги направи. Искам да кажа, те му бяха любимите. 382 00:18:01,249 --> 00:18:03,997 Не нашата. Той щеше да покани за тях в адските нощи, 383 00:18:04,002 --> 00:18:06,082 и щяха да му целуват задника. 384 00:18:06,087 --> 00:18:09,127 „Ние не обичаме баща си. Бъди наш татко, Дуди". 385 00:18:09,132 --> 00:18:10,837 Те биха направили всичко за него! 386 00:18:10,842 --> 00:18:13,423 Добре, Руди, добре. Хайде спри да се замисляш. 387 00:18:13,428 --> 00:18:15,425 - Това е под твоето достойнство. хайде - благодаря ви 388 00:18:15,430 --> 00:18:17,093 Хайде, помогни ми да отворя прозореца, 389 00:18:17,098 --> 00:18:20,060 за да можем да вземем нашия дрон на първото си плаване. 390 00:18:21,394 --> 00:18:23,099 чухте ли това 391 00:18:23,104 --> 00:18:25,352 Дуденоф ги направи. Той им даде живот. 392 00:18:25,357 --> 00:18:27,896 Така че те изпълняват неговите поръчки, точно като в техния филм. 393 00:18:27,901 --> 00:18:31,107 Боже мой Убиваха ли заради него? 394 00:18:31,112 --> 00:18:34,527 - О, кукловоде. - Момчета, момчета, трябва да намалим темпото. 395 00:18:34,532 --> 00:18:37,822 Все още дори не знаем защо искат да сме мъртви. 396 00:18:37,827 --> 00:18:40,575 Мисля, че трябва да приключим с гледането Оскверняването на Алис 397 00:18:40,580 --> 00:18:42,953 преди да основаме нашите цялата теория около него. 398 00:18:42,958 --> 00:18:44,871 Страхотно, правиш го. Обаждам се на Лорета 399 00:18:44,876 --> 00:18:47,374 докато все още усещам мимолетното естеството на моето съществуване. 400 00:18:47,379 --> 00:18:49,084 Вече трябва да е опаковала комплекта. 401 00:18:49,089 --> 00:18:52,170 Освен това е след 5:00, така че няма да повлияе на минутите ми за превъртане. 402 00:18:52,175 --> 00:18:54,464 Да, това не е било нещо за около 15 години. 403 00:18:54,469 --> 00:18:56,049 наистина ли 404 00:18:56,054 --> 00:18:59,349 Но никой не ми каза. Бил съм толкова ценен с моите минути. 405 00:19:01,351 --> 00:19:03,014 Чарлз, идваш ли? 406 00:19:03,019 --> 00:19:05,600 Все още искам да погледна вътре в този калъф за пушка. 407 00:19:05,605 --> 00:19:08,145 Но е в офиса. Как ще да влезеш там, без да те застрелят? 408 00:19:08,149 --> 00:19:09,772 - Ето го! - През прозореца. 409 00:19:09,776 --> 00:19:11,857 Това е около 15 етажа нагоре. 410 00:19:13,405 --> 00:19:14,777 О, не се тревожи за това. 411 00:19:18,243 --> 00:19:20,365 Имам приятели на високи позиции. 412 00:19:25,250 --> 00:19:27,080 аз се търкалям. 413 00:19:27,085 --> 00:19:30,000 Мислите ли, че можете да погледнете в офиса на Brothers Sisters 414 00:19:30,005 --> 00:19:32,669 - без никой да забележи? - О, да. 415 00:19:32,674 --> 00:19:34,337 Абсолютно. 416 00:19:34,342 --> 00:19:35,964 Аз съм стелт. 417 00:19:35,969 --> 00:19:39,134 Аз съм африканският леопард на Серенгети. 418 00:19:39,139 --> 00:19:41,678 Тих, хитър, точен. 419 00:19:41,683 --> 00:19:44,055 Винаги съм знаел, че тези сестри са болни. 420 00:19:44,060 --> 00:19:47,434 Щяха да снимат умиращи животни, щяха да подпалят нещата, 421 00:19:47,439 --> 00:19:50,061 и когато ядат ябълка, изяждат всичко. 422 00:19:50,066 --> 00:19:52,147 Семената. Стъблото. 423 00:19:52,152 --> 00:19:54,441 - Този малък стикер. - Уф. Те са луди. 424 00:19:54,446 --> 00:19:57,027 Е, имах леля, която ядох пъпеш като ябълки, 425 00:19:57,032 --> 00:19:59,321 и един учен получи стипендия да изучава зъбите й. 426 00:19:59,326 --> 00:20:01,781 - Уау, това е нещо. - Ммм 427 00:20:01,786 --> 00:20:02,871 Добре, хайде. 428 00:20:03,580 --> 00:20:05,994 Имаме излитане. 429 00:20:05,999 --> 00:20:07,829 О, по-леко с тласъка нагоре. 430 00:20:07,834 --> 00:20:09,415 - Разбрах го. разбрах го - А? 431 00:20:09,419 --> 00:20:12,626 разбрах го 432 00:20:12,631 --> 00:20:15,795 Хей, момчета? Д-Имате ли представа защо Братята Систърс 433 00:20:15,800 --> 00:20:19,216 може да не харесва мен или Оливър или, или Мейбъл? 434 00:20:19,221 --> 00:20:21,718 О, кой знае нещо с тези двамата. 435 00:20:21,723 --> 00:20:24,012 Хайде, на половината път. 436 00:20:24,017 --> 00:20:25,889 Чувам, че Дуденоф се е върнал в града. 437 00:20:25,894 --> 00:20:27,807 - Какво? Какво?! - Какво? Не, той не може да бъде. 438 00:20:27,812 --> 00:20:30,268 - Къде го чу? - Сигурно грешите. 439 00:20:30,273 --> 00:20:32,896 Дуденоф не искаше да влезе град, без да каже здрасти. 440 00:20:36,696 --> 00:20:38,568 - Винс, внимавай! - Разбрах! 441 00:20:38,573 --> 00:20:41,947 разбрах го! разбрах го! разбрах... 442 00:20:43,328 --> 00:20:45,158 не го разбирам 443 00:20:45,163 --> 00:20:46,868 Какво по дяволите?! 444 00:20:51,795 --> 00:20:53,291 Лорета! ъъ 445 00:20:53,296 --> 00:20:55,757 преди да кажеш нещо, хм... 446 00:20:56,716 --> 00:20:58,922 нещо се случи днес 447 00:20:58,927 --> 00:21:02,509 и ме накара да се замисля и да съжалявам неща, които не съм правил. 448 00:21:02,514 --> 00:21:05,016 И аз-трябва да призная нещо. 449 00:21:05,850 --> 00:21:07,472 в Ел Ей, 450 00:21:07,477 --> 00:21:09,975 Щях да ти предложа брак. 451 00:21:09,980 --> 00:21:12,143 И се задавих. 452 00:21:12,148 --> 00:21:13,733 аз съм идиот 453 00:21:14,718 --> 00:21:18,096 Така че искам да похарча каквото и да е време ми остава с теб. 454 00:21:20,182 --> 00:21:21,600 какво ще кажеш 455 00:21:22,334 --> 00:21:23,835 уф... 456 00:21:26,079 --> 00:21:27,784 добре... 457 00:21:27,789 --> 00:21:30,370 Е, приемете го. 458 00:21:30,375 --> 00:21:32,664 казах го Вие сте го чували. 459 00:21:32,669 --> 00:21:34,249 И така... 460 00:21:34,254 --> 00:21:35,539 Уф! 461 00:21:39,801 --> 00:21:41,172 добре... 462 00:21:43,680 --> 00:21:46,178 - Добре, тихо на снимачната площадка. - Хайде пак. 463 00:21:46,182 --> 00:21:48,514 - Скорост на звука. - Не забравяйте, че сте изгорени 464 00:21:48,518 --> 00:21:50,766 - както физически, така и емоционално. - ъъъъ Ъъъ... Ъъъ! 465 00:21:50,770 --> 00:21:52,100 Знак на ябълка. 466 00:21:53,481 --> 00:21:56,037 Е, приключих Оскверняването на Алис. 467 00:21:56,042 --> 00:21:57,814 Надявах се на повече улики, 468 00:21:57,819 --> 00:22:00,358 но всичко, което имам, е дълбок страх от захарта. 469 00:22:00,363 --> 00:22:01,818 Как мина с дрона? 470 00:22:01,823 --> 00:22:03,945 Бих казал, че „срив и изгаряне“ обобщава. 471 00:22:03,950 --> 00:22:05,836 Същото с мен и Лорета. 472 00:22:06,953 --> 00:22:10,006 Казах, че съжалявам, че не предложих, и тя каза: "Уф!" 473 00:22:11,333 --> 00:22:12,462 Беше ли... 474 00:22:12,467 --> 00:22:13,547 а? 475 00:22:13,552 --> 00:22:14,715 Или нещо повече... 476 00:22:14,720 --> 00:22:17,167 - уф? - Втората. 477 00:22:17,172 --> 00:22:20,670 - Съжалявам. - О, това са нашите приятели. 478 00:22:20,675 --> 00:22:22,756 Познайте кой добавя аксесоари? 479 00:22:22,761 --> 00:22:25,342 Новата яка на Грейви... 480 00:22:26,598 --> 00:22:27,761 ... е кучешка камера. 481 00:22:27,766 --> 00:22:29,971 Тя е куче шпионин. 482 00:22:29,976 --> 00:22:31,848 Аз съм трупно куче. 483 00:22:31,853 --> 00:22:33,792 Не, не, не, не, не! 484 00:22:33,797 --> 00:22:35,919 - О, Грейви, това е моят приятел! - О, Господи! 485 00:22:35,924 --> 00:22:38,655 - О, по дяволите, Грейви! - О! 486 00:22:38,660 --> 00:22:40,740 - Лошият Грейви! - Тя не е лоша. 487 00:22:40,745 --> 00:22:42,943 Тя си върши работата да бъдеш трупно куче 488 00:22:42,948 --> 00:22:44,861 и да бъдеш абсолютно очарователен. 489 00:22:44,866 --> 00:22:46,446 Да, ти си. Ти си добро момиче. 490 00:22:46,451 --> 00:22:47,989 Хауърд! лошо! 491 00:22:49,496 --> 00:22:51,743 Резервни стави на Sazz. 492 00:22:51,748 --> 00:22:53,458 Ето лявото й рамо. 493 00:22:54,209 --> 00:22:56,039 благодаря О, не, не е. 494 00:22:56,044 --> 00:22:59,251 - да виждаш ли Пише "ляво". - Не, този казва "ляво". 495 00:22:59,256 --> 00:23:01,044 На български. 496 00:23:01,049 --> 00:23:04,269 Научих това, когато дублирах Brazzos епизоди за Македония. 497 00:23:05,428 --> 00:23:08,426 Значи има две леви рамена? 498 00:23:08,431 --> 00:23:10,717 - Какво? - Кой има две леви рамене? 499 00:23:12,102 --> 00:23:13,807 момчета... 500 00:23:13,812 --> 00:23:17,310 Тялото на Саз не беше само един в инсинератора. 501 00:23:17,315 --> 00:23:19,271 Което означава... 502 00:23:19,276 --> 00:23:21,064 какво? 503 00:23:21,069 --> 00:23:23,191 Имаше и друг убийство в сградата. 504 00:23:28,118 --> 00:23:31,496 Действие трето. Кулминацията. 505 00:23:32,247 --> 00:23:35,620 Е, добре. Саз каза на Ян, че има друго убийство в сградата, 506 00:23:35,625 --> 00:23:37,706 и беше права! Това беше! 507 00:23:37,711 --> 00:23:41,001 Ами ако Дуденоф убие някого, 508 00:23:41,006 --> 00:23:42,669 постави ги в пещта за изгаряне, 509 00:23:42,674 --> 00:23:45,297 и след това, когато започнахме подкастинг 510 00:23:45,302 --> 00:23:47,007 за убийствата в сградата... 511 00:23:47,012 --> 00:23:48,675 Дуденоф се укри. 512 00:23:48,680 --> 00:23:52,345 Но все още имаше нужда от някого за да спрем да разследваме. 513 00:23:52,350 --> 00:23:54,764 Така той получи Братята и сестрите да изпълни заповедта му. 514 00:23:54,769 --> 00:23:57,143 Развалиха си остриетата в плътта на враговете си! 515 00:23:57,147 --> 00:23:59,019 - да - Опитаха се да ме убият, 516 00:23:59,024 --> 00:24:02,397 но вместо това получиха Sazz. Те постави тялото й в пещта за изгаряне, 517 00:24:02,402 --> 00:24:04,524 точно като първата жертва на Дуденоф. 518 00:24:04,529 --> 00:24:06,735 Точно така! Всичко е толкова просто. 519 00:24:06,740 --> 00:24:09,279 Момчета, нека не се изпреварваме. 520 00:24:09,284 --> 00:24:11,364 Е, няма смисъл. 521 00:24:11,369 --> 00:24:13,992 Изпращам съобщение със серийния номер на това... 522 00:24:13,997 --> 00:24:16,620 второ рамо на Уилямс. 523 00:24:16,625 --> 00:24:18,955 Вижте дали може да идентифицира човека 524 00:24:18,960 --> 00:24:20,373 който беше убит. 525 00:24:20,378 --> 00:24:22,042 Добре, да видим. 526 00:24:22,047 --> 00:24:24,836 Как да вземем Братята Сестри да се изповядат? 527 00:24:24,841 --> 00:24:27,047 - Хм... - Как да ги накараме да конф... 528 00:24:27,052 --> 00:24:28,782 Хауърд! Посочете това някъде другаде! 529 00:24:28,787 --> 00:24:30,342 Не мога да мисля с това в лицето си! 530 00:24:30,347 --> 00:24:33,094 - Добре. - Съгласен съм! Изнервящо е да те снимат. 531 00:24:33,099 --> 00:24:35,468 - О - Изключи го, Вернер Херцог. 532 00:24:35,977 --> 00:24:37,604 Това е. 533 00:24:38,480 --> 00:24:39,851 Преминаваме в нападение. 534 00:24:39,856 --> 00:24:42,437 Обръщаме масата и камерата върху тях! 535 00:24:42,442 --> 00:24:44,856 Вижте как им харесва! Ние извади ги от равновесие, 536 00:24:44,861 --> 00:24:47,234 така че те просто разливат чая навсякъде! 537 00:24:47,239 --> 00:24:49,736 - В... черги и места. - Правилно. 538 00:24:49,741 --> 00:24:51,326 Ооо! 539 00:24:53,203 --> 00:24:55,075 всичко наред ли е 540 00:24:55,080 --> 00:24:57,700 О, не, не, всичко е наред. аз просто си помислих, че може да е така 541 00:24:57,705 --> 00:24:59,459 от Лорета, но е... 542 00:25:00,135 --> 00:25:03,892 от Carpets USA ми предлагат промо код за безплатна подложка за килим. 543 00:25:04,199 --> 00:25:05,600 Просто защото съжаляваш, 544 00:25:05,604 --> 00:25:07,504 не означава, че можете да ги поправите всички. 545 00:25:07,509 --> 00:25:09,674 И ако можете да ми изпратите това промо код в някакъв момент... 546 00:25:09,678 --> 00:25:11,883 Оливър, съжалявам. 547 00:25:11,888 --> 00:25:13,593 Не, не, не. добре е Слушай, аз-ако 548 00:25:13,598 --> 00:25:15,345 моята сродна душа не иска да бъде с мен, 549 00:25:15,350 --> 00:25:18,139 Не искам да съм с нея. Хайде да тръгваме... 550 00:25:18,144 --> 00:25:19,559 изправете се срещу нашите бъдещи убийци. 551 00:25:19,564 --> 00:25:21,264 Ще си взема и видеокамерата. 552 00:25:22,107 --> 00:25:24,479 - Ооо, цифрово ли е? - VHS. 553 00:25:24,484 --> 00:25:26,856 Ретро. 554 00:25:26,861 --> 00:25:29,239 - добре ли си - ъъ... 555 00:25:29,990 --> 00:25:31,792 Оказва се, че съжалявам. 556 00:25:32,617 --> 00:25:35,615 Ако нашият подкаст наистина уби Саз, 557 00:25:35,620 --> 00:25:37,450 Никога не бих си простила. 558 00:25:37,455 --> 00:25:39,374 Ще разрешим този случай. 559 00:25:40,542 --> 00:25:42,335 Трябва да разрешим този случай. 560 00:25:45,922 --> 00:25:47,794 Сега, къде е този бутон за увеличение? 561 00:25:47,799 --> 00:25:49,384 Добре, да тръгваме. 562 00:25:52,012 --> 00:25:53,433 Свалете камерите, дами. 563 00:25:53,438 --> 00:25:55,819 Време е да зададем въпросите, и ти да се закопчаеш 564 00:25:55,824 --> 00:25:57,263 под погледа на обектива. 565 00:25:57,267 --> 00:25:59,390 - Какво не е наред с това нещо? - Заподозрени ли сме? 566 00:25:59,394 --> 00:26:01,309 О, трябва да заснемем това. 567 00:26:01,313 --> 00:26:03,519 Къде беше през нощта Саз Патаки е бил убит? 568 00:26:03,523 --> 00:26:04,978 Бяхме тук в Аркония. 569 00:26:04,983 --> 00:26:06,062 - Какво? - Вие бяхте? 570 00:26:06,067 --> 00:26:07,273 Дойдохме на гости на приятел. 571 00:26:07,277 --> 00:26:10,984 - И този приятел беше Милтън Дуденоф. - да 572 00:26:10,989 --> 00:26:12,861 - Признай си! - Тя току-що го направи. 573 00:26:12,866 --> 00:26:15,488 Значи ти беше в неговия апартамент онази вечер? 574 00:26:15,493 --> 00:26:17,866 да Влязохме в използването на парола, която винаги е използвал. 575 00:26:17,871 --> 00:26:20,076 - Любимата му игра на карти. - О, по дяволите? 576 00:26:20,081 --> 00:26:21,661 Точно така, но наопаки. 577 00:26:21,666 --> 00:26:23,747 Седем-седем-три-четири-четири-нула. Да, знаем. 578 00:26:23,752 --> 00:26:26,541 - Движи се, сестро. - Дуденоф беше вашият професор по кино, 579 00:26:26,546 --> 00:26:29,044 и вие бяхте негови звездни ученици. 580 00:26:29,049 --> 00:26:32,255 Тъй като той беше вашият създател, така че изпълняваш заповедите му! 581 00:26:32,260 --> 00:26:34,591 разбира се 582 00:26:34,596 --> 00:26:36,384 Дори да убие? 583 00:26:38,558 --> 00:26:40,847 - Уф. Зловещо! - Толкова смущаващо. 584 00:26:40,852 --> 00:26:42,516 Късно ли е да изостави курса си? 585 00:26:42,520 --> 00:26:43,840 Професор Дюденоф беше 586 00:26:43,845 --> 00:26:46,190 първият човек, който някога е вярвал в нас. 587 00:26:46,608 --> 00:26:48,944 Е, тези ученици бяха... 588 00:26:49,611 --> 00:26:51,279 доста разстроен от филма ти. 589 00:26:52,405 --> 00:26:55,862 Игнорирайте критиците и просто продължавай да снимаш. 590 00:26:55,867 --> 00:26:58,453 окей чакай... 591 00:27:02,374 --> 00:27:03,875 Тези са за вас. 592 00:27:04,626 --> 00:27:06,414 Професор Дуденоф, 593 00:27:06,419 --> 00:27:08,833 ще ни дадете вашите Super 8s? 594 00:27:08,838 --> 00:27:11,603 Е, костите ми са твърде скърцащи 595 00:27:11,608 --> 00:27:13,672 да тегля тези неща наоколо вече. ъъ... 596 00:27:13,677 --> 00:27:15,562 Как можем някога да ви се отплатим? 597 00:27:22,227 --> 00:27:25,892 Той беше наш ментор. Нашето всичко. 598 00:27:25,897 --> 00:27:27,783 Така че бихме ли убили за него? 599 00:27:29,734 --> 00:27:32,983 Абсо-шибано-лутно. 600 00:27:35,448 --> 00:27:38,251 Време е да разгледаме вътре в твоята кутия за пушка. 601 00:27:41,037 --> 00:27:44,936 Боже мой Момчета, те току-що се идентифицираха другото ляво рамо. 602 00:27:44,941 --> 00:27:48,206 Беше ли човекът, който крещеше във фоайето за любовта към Zabar's? 603 00:27:48,211 --> 00:27:51,585 Не съм го виждал от векове. Как се казваше? 604 00:27:51,590 --> 00:27:53,295 Принадлежи... 605 00:27:53,300 --> 00:27:55,869 на Дуденоф. 606 00:28:00,390 --> 00:28:02,971 Дуденоф беше в инсинератора. 607 00:28:02,976 --> 00:28:05,432 Той... Той не е вътре Португалия или Ню Йорк. 608 00:28:05,437 --> 00:28:07,559 Дуденоф беше убит. 609 00:28:07,564 --> 00:28:09,436 не 610 00:28:09,441 --> 00:28:11,521 Той е мъртъв? 611 00:28:11,526 --> 00:28:13,773 Кога за последно говорихте с него? 612 00:28:13,778 --> 00:28:17,321 Ъъъ, мина доста време. Три години? 613 00:28:17,326 --> 00:28:19,071 Казахме, че искаме да направим 614 00:28:19,076 --> 00:28:21,531 по-големи филми за печелене истински пари. Той мразеше това. 615 00:28:21,536 --> 00:28:24,618 Преместихме се в Ел Ей и той, той прекъсна всякаква комуникация. 616 00:28:24,623 --> 00:28:26,202 Беше опустошително. 617 00:28:26,207 --> 00:28:29,372 Тогава този филм се развива на мястото той оживя дойде горе и... 618 00:28:29,377 --> 00:28:31,541 Искам да кажа, че беше недостойно за нас, но... 619 00:28:31,546 --> 00:28:34,878 Взехме го. Да съм близо до него. 620 00:28:34,883 --> 00:28:37,219 Но въпреки това той не отговори на обажданията ни. 621 00:28:38,553 --> 00:28:40,050 Сега знаем защо. 622 00:28:40,055 --> 00:28:42,761 о! 623 00:28:46,811 --> 00:28:49,059 Е, ако вие не сте нашите убийци, 624 00:28:49,064 --> 00:28:51,603 защо се промъкваш наоколо с този калъф за пушка? 625 00:28:51,608 --> 00:28:54,189 - Тази част е задръстена много. о - Оливър! просто... 626 00:28:57,614 --> 00:28:58,865 какво? 627 00:28:59,866 --> 00:29:01,029 а? 628 00:29:01,034 --> 00:29:04,741 Това е калъф за камера. Били сме правейки филм в нашия филм, 629 00:29:04,746 --> 00:29:06,243 нещо зад кадър. 630 00:29:06,248 --> 00:29:08,970 Сложихме скрити камери в нашия производствен офис 631 00:29:08,975 --> 00:29:10,455 и във вашите апартаменти. 632 00:29:10,460 --> 00:29:13,124 Това е нахлуване в личния живот. И е незаконно! 633 00:29:13,129 --> 00:29:14,189 Всъщност не. 634 00:29:14,194 --> 00:29:17,170 Вие ни дадохте разрешение в договор за доживотни права, който сте подписали. 635 00:29:17,175 --> 00:29:19,130 Наистина не можех да повярвам. 636 00:29:19,135 --> 00:29:22,676 О страхотно „Не се притеснявайте, момчета. Не ни трябва адвокат. 637 00:29:22,681 --> 00:29:25,845 Подписал съм договори за милиони”. 638 00:29:25,850 --> 00:29:29,015 - Видях, че идва. - Дуденоф винаги е казвал, 639 00:29:29,020 --> 00:29:32,607 „Продължавай да стреляш и историята ще се разкрие сама". 640 00:29:33,650 --> 00:29:36,361 Той щеше да се гордее с нас. 641 00:29:37,112 --> 00:29:38,567 Продължавайте да снимате. 642 00:29:38,572 --> 00:29:40,402 окей 643 00:29:40,407 --> 00:29:42,000 Сега имаме две убийства. 644 00:29:42,851 --> 00:29:44,352 Кой уби Саз... 645 00:29:45,370 --> 00:29:46,741 и кой уби Дуденоф? 646 00:29:46,746 --> 00:29:49,109 И който се правеше на Дуденов 647 00:29:49,114 --> 00:29:50,720 осребряване на чековете в бутилката? 648 00:29:50,725 --> 00:29:52,205 Трябва да разгледаме това. 649 00:29:52,210 --> 00:29:53,957 О, боже, това е! 650 00:29:53,962 --> 00:29:55,417 - Какво имаш? - Дъг. 651 00:29:55,422 --> 00:29:58,169 Човекът, който обичаше Забар, името му беше Дъг. 652 00:29:58,174 --> 00:29:59,509 окей 653 00:30:01,052 --> 00:30:04,055 Акт четвърти. Развръзката. 654 00:30:05,348 --> 00:30:07,345 Ти убиваш това гащеризон, между другото. 655 00:30:07,350 --> 00:30:09,514 Взех го от Rikers Auction. 656 00:30:09,519 --> 00:30:13,440 Нещо за повиване засъхналата пот на затворниците... 657 00:30:14,065 --> 00:30:15,267 освобождава ме. 658 00:30:21,364 --> 00:30:24,167 Уверете се, че имате всички камери. 659 00:30:32,417 --> 00:30:35,670 какво е това о! Намерих друга камера! 660 00:30:38,048 --> 00:30:41,296 уф Все едно бихме снимали в 720p. 661 00:30:41,301 --> 00:30:42,961 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 662 00:30:43,386 --> 00:30:44,471 Така че тогава... 663 00:30:45,722 --> 00:30:48,233 чия е тази камера 664 00:30:51,144 --> 00:30:52,387 какво? 665 00:30:53,813 --> 00:30:55,644 От телефона на Sazz е. 666 00:31:02,781 --> 00:31:03,985 какво? 667 00:31:05,367 --> 00:31:06,752 И аз имам един. 668 00:31:08,495 --> 00:31:11,576 Но това е от преди пет дни, защото Нося моите понеделнишки конфитюри. 669 00:31:11,581 --> 00:31:14,162 Боже мой 670 00:31:17,796 --> 00:31:18,997 Не и ти? 671 00:31:20,131 --> 00:31:21,933 какво по дяволите? 672 00:31:23,718 --> 00:31:25,924 Това не са ли от вашите камери? 673 00:31:25,929 --> 00:31:27,717 - не - О 674 00:31:29,391 --> 00:31:30,901 добре 675 00:31:32,027 --> 00:31:36,184 Убиецът ни наблюдава в момента. 676 00:31:36,189 --> 00:31:38,937 О, те ни наблюдаваха. 677 00:31:38,942 --> 00:31:41,027 За колко време? 678 00:31:41,695 --> 00:31:43,800 Това е прецакано. Получих широкия изстрел. 679 00:31:43,805 --> 00:31:44,831 добре 680 00:31:45,991 --> 00:31:47,696 гледам те 681 00:31:55,750 --> 00:31:57,747 Добре, добре. 682 00:31:57,752 --> 00:32:00,250 - Н-Ние не сме в безопасност в тази сграда. - Мислиш ли? 683 00:32:00,255 --> 00:32:03,049 Чарлз, ти беше прав. Ние трябва да се махна оттук сега. 684 00:32:10,666 --> 00:32:12,596 Това, което започна като защита 685 00:32:12,601 --> 00:32:16,016 за двама невинни обвинени да бъдат лоши снайперисти 686 00:32:16,021 --> 00:32:18,977 превърнат във филм с намерени кадри 687 00:32:18,982 --> 00:32:21,854 за убийството на нашия ментор. 688 00:32:27,198 --> 00:32:29,905 Вижте. Убихме ли? 689 00:32:29,910 --> 00:32:31,406 Разбира се. 690 00:32:31,411 --> 00:32:33,697 Ние убихме правилата на наративното разказване. 691 00:32:34,915 --> 00:32:36,450 Но нищо повече. 692 00:33:03,950 --> 00:33:11,450 - Синхронизирано и коригирано от Firefly - - www.addic7ed.com -